提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望酬唱尚书李丈之作,写久雨初晴后入城寻春、饮酒自娱的闲适情怀,流露出对春光易逝的珍惜与旷达自适的人生态度。
译文
连绵十余日的山雨遮蔽了明媚春光,
桃李花谢成荫竟全然未曾察觉。
姑且追逐东风步入城中探寻春色,
不妨举杯饮酒暂得片刻欢娱嬉戏。
注释
经旬:十日为一旬,此处指连续多日。
暗:遮蔽,使昏暗。
春辉:春天的阳光,代指美好春光。
成阴:花木枝叶茂密成荫,暗示花期已过。
逐:追随,趁着。
尊酒:酒杯中的酒,泛指饮酒。
娱嬉:欢乐游戏,此处指宴饮取乐。
赏析
本诗以景起兴,前两句写山雨连绵致使春光黯淡、桃李成荫而人未觉,暗含惜春之意与时光流逝之叹。后两句笔锋一转,由怅惘转为主动寻春,“试逐东风”显出诗人不甘沉郁的洒脱,“不妨尊酒暂娱嬉”更以旷达语化解伤春情绪。全诗语言平易自然,情感由抑转扬,在酬唱中寄寓了对生命当下的珍重,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,展现了士大夫于宦海沉浮中寻求心灵安顿的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。