提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望赠尚书李丈组诗之三,赞颂李丈历仕三朝、深受恩宠,晚年仍得仙家福泽,精神矍铄、步履矫健。
译文
您曾作为近臣侍奉三代君王,常伴御榻之侧,
宫中所赐衣袍之上,至今犹带内廷特有的芬芳。
如今更得殊庭仙境般的流霞美酒助兴滋养,
手持杖履沐浴春风,步伐依然强健有力。
注释
近侍:指在皇帝身边供职的亲近臣僚。
三朝:指历经三位皇帝在位时期,言其资历深厚。
御床:皇帝的坐卧之具,代指天子近侧。
内家:宫廷、皇宫之内。
殊庭:本指神仙居所或皇家别苑,此处喻指高雅清幽之境。
流霞:神话中的仙酒名,后泛指美酒。
杖屦:手杖与鞋子,代指老人出行或闲居生活。
赏析
全诗以典雅含蓄之笔勾勒老臣风采。首联“捧御床”“带内家香”从视觉与嗅觉双重维度,将抽象的君恩具象化,既显荣宠又含温情。转结二句由庙堂转入林泉,“流霞助”暗合祝寿之意而不落俗套,“步履强”三字收束有力,以动态画面展现长者康健之态。诗中不见衰飒之气,反以春风、流霞等明丽意象烘托出从容安泰的晚年境界,体现了宋人赠答诗温厚雅正、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。