提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望唱和姚令威《春阴》组诗之四,借暮春景物抒发惜春之情,以酒遣怀,于残红中寄寓对时光流逝的感喟与旷达。
译文
不要对着眼前风光感叹万物盛衰变化,
姑且趁着春意正浓赊来春酒尽情畅饮。
杜鹃一声啼鸣宣告百花芳菲已近尾声,
此时只剩下荼蘼与芍药还在枝头绽放。
注释
物华:自然景物的美好光华,亦指万物的盛衰变化
趁:趁着,把握时机
赊:赊欠,此处引申为及时行乐、不拘形迹地饮酒
杜宇:即杜鹃鸟,其鸣声凄切,常被视为春归或悲愁的象征
芳菲:花草的香气与美色,代指春日繁花盛开的景象
荼𧃲:即荼蘼,春季最后开放的花,象征春天终结
芍药:暮春时节开放的名花,有“殿春”之称
赏析
本诗艺术特色在于以旷达语写惜春情。首句“休对”看似劝人莫伤春,实则反衬内心深沉感慨;次句“趁春赊”以洒脱姿态化解愁绪,颇具宋人理趣。后两句转写实景,杜宇啼血点明春暮,而荼蘼、芍药作为殿春之花,既承续了春的余韵,又暗示繁华将尽。全诗情感由抑到扬再归于淡远,在残花与美酒间达成和解,体现了宋代文人面对时序更迭时特有的理性节制与审美超越,名句“只有荼𧃲芍药花”以具象收束抽象愁思,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。