提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望唱和友人姚令威之作,描绘江南春日连阴时节的田园景致,借物候变化抒发对春光的细腻感受与闲适情怀。
译文
连续十日春阴连绵,白昼的光景显得昏暗微弱,
斑鸠追逐雌鸟鸣叫不已,不知何时才能归巢歇息。
柔嫩的桑叶与纤细的麦苗正安然美好地生长,
飘落的柳絮与游动的蛛丝仿佛也懂得随风轻飞。
注释
春阴:春季阴沉多云的天气
昼景微:白昼光线暗淡不明
鸣鸠逐妇:斑鸠在繁殖期追逐雌鸟,古人视为求偶之象
宁馨:晋宋间口语,意为“如此”“这般”,此处形容作物长势美好
落絮:飘飞的柳絮
游丝:蜘蛛等昆虫吐出的丝,常飘荡于空中
解飞:懂得飞翔,拟人化写法
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春阴时节的田园生机。前两句写天光晦暗与禽鸟躁动,以动衬静,暗含时光流逝之感;后两句转写桑麦茁壮、絮丝轻扬,将植物与微物赋予灵性,“宁馨长”“可解飞”语带怜惜与欣喜。全诗语言清丽自然,意象疏密有致,既承袭宋诗理趣,又饱含对自然生命的温情观照,于阴郁天色中透出盎然春意与诗人恬淡心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。