提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望戏赠歌妓景思之作,借唐代名妓崔徽典故,以调侃口吻赞美其色艺双绝,又怜惜其消瘦之态,兼具风流雅趣与文人温情。
译文
你的容貌倾国倾城,技艺更是精湛绝伦,
我常把“爱卿”挂在嘴边,对你亲昵地唤作“卿卿”。
如今见到你,宛如画卷中昔日崔徽的容颜重现,
只是应当怜惜你比画中美人还要清瘦几分。
注释
颜色:指女子的容貌姿色
倾城:形容女子美貌足以使全城人倾倒
艺更精:指歌舞等技艺尤为精湛出众
卿卿:古时夫妻或情人间的亲昵称呼,此处含戏谑意
卷中:指画卷之中
崔徽:唐代河中府名妓,曾自画像寄赠情人裴敬中,后成为美人画像的典故
太瘦生:唐宋口语,“生”为语助词无实义,意为太过消瘦
赏析
此诗艺术特色在于用典自然与语言雅俗交融。诗人以“崔徽貌”喻景思之美,既赞其容色堪比画中绝色,又暗合其歌妓身份,贴切而不落俗套。“太瘦生”化用唐宋口语入诗,在典雅中添几分诙谐亲切,呼应题中“戏”字。全诗情感层次丰富,既有对色艺的欣赏赞叹,又有对佳人身形消瘦的真切怜惜,超越了单纯的风月调笑,体现出宋代文人与歌妓交往中特有的细腻温情与人文关怀,读来饶有韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。