提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望借咏史抒怀之作,以巫山神女典故喻指现实中错失的佳期与深情,表达对美好情缘难续的绵长怅恨。
译文
明镜般美好的约会之期至今未曾忘怀,
月圆之时人却分离,这遗憾何其漫长。
阳台之上朝云暮雨如今谁又是主宰,
只能在梦境中时时幽怨那负心的楚王。
注释
明镜:比喻美好圆满或清晰可鉴,此处指代曾经美好的约定或容颜。
佳期:指男女欢会或约定的美好时光。
阳台:典出宋玉《高唐赋》,指巫山神女与楚王幽会之处,后世常喻指男女欢爱之所。
楚王:指楚怀王或楚襄王,诗中借指辜负深情或无法主宰情缘的男子。
赏析
本诗巧用巫山神女典故,将个人情思融入历史传说之中。首句以“明镜”喻佳期,反衬次句“月圆人缺”之憾,时空对照间尽显相思之苦。后两句由实入虚,借“阳台”旧地与“梦里怨楚王”的痴语,把现实中的无奈转化为对神话人物的嗔怪,情感曲折深婉。全诗语言清丽而意蕴沉郁,以戏谑题面掩藏深沉悲慨,体现了宋诗以典抒情、含蓄蕴藉的艺术特色,读来令人回味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。