提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望晚年抒怀之作,借“浑醉”之名表达对时光流逝的感慨与老境心境的转变,以酒寄情,于旷达中透出岁月沧桑与人生无奈。
译文
人间的岁月究竟能有多少呢?唯有在沉醉之中,才觉得光阴稍微漫长一些。
纵使千日不醒也终有尽头,百年人生若能全然自得便可视作寻常。
老友屡次穿过幽深小巷来访,这一室之内因有醉乡而显得宽敞自在。
好事之人不妨多劝我饮酒,只是年老之后已不再有当年盖宽饶那般的狂态了。
注释
浑醉:指浑然沉醉、物我两忘的状态,亦为庵名。
差较长:略微显得长一些。
千日不醒:典出《搜神记》刘玄石饮千日酒醉卧千日之事,喻长醉。
浑得:全然自得、完全契合心意。
无穷巷:幽深曲折的小巷。
醉乡:指醉酒后的精神境界,唐人王绩曾作《醉乡记》。
次公:汉代盖宽饶字次公,性刚直好酒,此处借指年轻时的疏狂意气。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以“醉”为线索贯穿全篇。首联以人间岁月之短反衬醉里光阴之长,奠定全诗基调;颔联化用典故却翻出新意,将百年人生归于“浑得”之常,体现宋诗理趣。颈联写故人访醉乡,空间由窄转宽,暗喻心境开阔。尾联虽邀人共酌,却以“无复次公狂”收束,在旷达中流露老境苍凉。全诗情感节制含蓄,于平淡叙述中见人生况味,展现了宋代士大夫晚年特有的内敛与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。