提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望在西南任职期间酬和友人之作,抒发了羁旅倦游、归计未成的感慨,同时表达了与故人诗筒唱和、以文会友的欣慰之情。
译文
居处因遇险阻而止,离去则顺流而行,在万里之外的西南之地更觉宦游疲倦。
隐居的三径尚未修成,归乡的计划已然迟晚,可喜的是仍有故人寄来美酒相慰。
偶尔将短小的诗篇放入诗筒寄去,又劳烦驿使带回您的佳句作为酬答。
能够与诸位贤才继续倡和吟咏,这般文坛盛事理应传遍西州大地。
注释
得坎:指遭遇险阻或困境,坎为八卦之一,象征险陷。
乘流:顺水而行,喻顺应时势或行旅顺畅。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐之路。
一尊:一杯酒,此处指友人馈赠的酒或共饮之酒。
诗筒:古代传递诗作的竹筒,亦指诗友间邮寄唱和的诗卷。
驿使:驿站传递文书信物的差役。
西州:泛指西部地区,此处特指诗人所在的西南任职之地。
赏析
全诗对仗工稳,用典自然贴切。“住因得坎去乘流”以易理喻宦途进退,含蓄深沉;“三径未成”与“一尊犹喜”形成归隐无望与友情慰藉的张力,情感真挚动人。诗中“诗筒”“驿使”等意象生动再现了宋代文人异地唱和的风雅场景,尾联将个人酬答升华为地域文化盛事,格调开阔。语言平易而不失典雅,既见羁旅之愁,更显旷达襟怀与文人情谊,体现了宋诗重理趣、尚交游的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。