提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
译文
世俗事务纷扰沉沦,年岁愈老心志愈顽,
踏遍岷山峨眉云雾缭绕之间。
体力精力已然衰疲难以报效朝廷,心中自有归隐田园的打算。
哪知平日公务缠身久未脱身,竟还能偷得浮生几日清闲。
既已获准外放为官赴任江南,自当保全性命平安归来。
注释
汩没:淹没、指忙碌于俗务
杳霭:形容山高云密、幽深朦胧的样子。
筋力:筋骨气力。
报国:此处指在仕途政务,与下句“归山”相对。
俗驾:指为官者的车马行踪,引申为官场俗务。
浮生:短暂而漂泊不定的生命。
麾:古代官员出行所持的旌旗仪仗,后借指出任地方长官。
玉门关:汉地关名,班超曾言“愿生入玉门关”,此处反用其意,谓平安归来而非战死沙场。
以上简介/译文/赏析仅供参考。