提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望酬和制置使之作,赞颂对方治蜀功绩与文学才华,兼及政略、学识与诗艺,体现宋人唱和中推崇文武兼备的审美取向。
译文
您如卿月高悬中天,光辉照耀着上游地区;
作为朝廷使者入蜀,已在西方游历许久。
胸中蕴藏治国经纬,如同展开宏大棋局;
施政出手果断精准,好似博戏掷出枭卢。
学问渊源深厚广博,犹如长流永不枯竭;
诗歌宛如珠玉珍贵,价值极高难以酬答。
难怪您的词章风格,至今仍然雄健有力;
原来曾与柳宗元一样,留下惠民的棠荫政绩。
注释
卿月:对高官的美称,喻其德辉如月
上流:指长江上游蜀地
使星:朝廷派出的使者
蟠胸经纬:胸怀治国韬略
枭卢:古代博戏胜采,喻决策果决
棠荫:典出召公甘棠,喻官员惠政
柳柳州:指唐代柳宗元,曾任柳州刺史且有文名
赏析
本诗以典雅工稳之笔,将政治功业与文学成就熔于一炉。颔联以“棋局”“枭卢”喻治蜀方略,化抽象为具象,凸显制帅运筹帷幄之能;颈联转赞学养诗才,珠玉之喻贴切而不俗。尾联巧用柳宗元典故,既点明对方文风雄健之源,又暗合其地方官身份,使政声与文名相互映照。全篇对仗精工,用典自然,在应酬诗中兼具格调与真情,展现了宋代士大夫对理想人格的全面推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。