提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望任四川制置使期间所作,抒发公务繁忙中辜负春光之憾与思归之情,并期盼浣花节时能与友人共饮,兼具宦游感慨与雅集期待。
译文
在五郡之间奔走驱驰,两个月来忙碌不停,
早已将少城美好的春日景致忘得一干二净。
在𫛽鹠鸟的啼鸣声中,大好春光渐渐老去,
于鹈鴂鸟的叫声里,羁旅愁思愈发绵长。
曾经为了寻访青山而绕道走过迂回客路,
如今却未能伴随红旗仪仗去探访仙乡胜境。
好在浣花溪畔的节日将近,归期已有指望,
还来得及赶上遨头盛会,与您共饮一杯美酒。
注释
五郡:指诗人任职或巡视所经的多个州郡区域
少城:成都旧城西区,唐宋时为繁华游乐之地
𫛽鹠:即鸺鹠,猫头鹰类,古诗中常喻时光流逝或悲愁
韶光:美好的春光,亦指青春年华
鹈鴂:杜鹃鸟别名,鸣声凄切,象征春暮与离愁
红旆:红色旗帜,代指官员出行的仪仗队伍
仙乡:此处借指风景优美的游览胜地
浣花时节:农历四月十九日成都浣花溪传统游宴节日
遨头:宋代成都春游习俗中的领队或主宾,此指友人
赏析
全诗以“忙”起笔,以“觞”收束,结构圆融。颔联借𫛽鹠、鹈鴂两种鸟鸣渲染春老思长的氛围,视听结合,对仗工稳,将宦游疲惫与自然节序巧妙勾连。颈联以“曾为”与“莫偕”形成今昔对照,流露出身不由己的无奈。尾联转写归期可期、佳节可待,情感由沉郁转为旷达,既慰藉了前文的旅思之苦,又寄托了对友情的珍重,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。