提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望次韵酬答友人陈勉仲挽留之作,既赞对方诗才俊逸、情意殷勤,又自陈年老畏寒、慵懒迟起之态,婉谢催诗,尽显文人雅趣与真挚友情。
译文
你的新诗俊朗飘逸,气势如风雷奔涌,惭愧我奔波劳碌,只能勉强奉和陪衬。
花丛外稀疏的竹林青翠掩映,门前的流水碧绿萦回环绕。
你情谊高雅又好客,总是长久地挽留宾客;面对美景佳酿,请尽情传杯莫要停歇。
我年老慵懒又怕冷,清晨酣睡正美,回复诗章迟缓,还望不要催促。
注释
次韵:依原作用韵次序唱和
什:诗篇
俊逸:俊秀超逸
驰驱:奔走效劳,此处指勉强应酬
疏篁:稀疏的竹子
萦回:盘旋环绕
高情:高雅的情致
胜赏:美好的游赏或景致
报章:指酬答的诗文
淹缓:迟延缓慢
赏析
全诗结构工稳,首联以“走风雷”盛赞友人才思,反衬己之谦抑;颔联写景清丽,“青掩映”“绿萦回”对仗精工,勾勒出幽雅居所环境;颈联转写主人好客之情与宴饮之乐,叠字“留客”“放杯”强化了殷勤氛围;尾联笔锋一转,以“老懒畏寒”自嘲,将迟复诗章归因于生理惰性而非怠慢,语带诙谐而情意真切。全篇酬唱得体,既有文人雅集的审美意趣,又见老友间不拘形迹的真率性情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。