提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望次韵制帅与王宪之作,借淮水东流起兴,追忆宗族旧谊,赞颂对方政绩卓著,抒发同僚共济国事、不谋私利的坦荡胸怀。
译文
淮河水绵延不绝地流淌,您如化龙般渡江再次向东巡行。
宗族盟好仍惊叹当年的兴盛,今日情谊相投更觉欣喜万分。
您的名声可与邛郲名贤相继,政绩堪比京兆尹我却难以酬答。
得遇明时都应为公家谋划,岂能像狡兔三窟那样各据一州谋私利。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
制帅:安抚制置使的尊称
王宪:提点刑狱官的别称
龙化:喻指官员升迁或奉命出镇
宗盟:同宗族的盟好关系
交分:交情缘分
邛郲:古地名,代指前代贤臣治所
京兆:汉代京兆尹,喻指治理有方的良吏
公家计:为国家朝廷谋划
三窟:典出狡兔三窟,喻谋求多处退路或私利
赏析
本诗以淮水起兴,气象开阔,将地理形势与人事变迁融为一体。颔联由宗族旧谊转入当下相知,情感真挚而不失庄重。颈联用邛郲、京兆典故称颂对方政声,谦己扬人,得体典雅。尾联直抒胸臆,以“公家计”对“三窟”,鲜明表达士大夫以国事为重、摒弃私利的政治操守。全诗用典精切,对仗工稳,既有应酬之礼,又含家国情怀,体现了宋诗理趣与情志并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。