提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望次韵酬答友人刘南伯之作,抒写十年漂泊困顿之感,表达对故友寄书慰问的感激及归隐田园、共尝新蔬的真挚情谊。
译文
十年来行踪困顿艰难,多亏韦郎你肯寄来书信。
千里之外徒然追寻苕水旧梦,如今才在一廛之地面对相山安居。
归乡之心并非只因思念莼菜鲈鱼般急切,你我交情深厚,不因书信稀少而疏远。
近来在钱塘得到优良菜种,不知何日能与你共尝秋日盘中新蔬。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
邅如:难行不进貌,形容处境困顿
韦郎:对友人刘南伯的美称,借指韦应物式的高雅之士
苕水:即苕溪,在今浙江湖州,代指江南隐居胜地
一廛:古代指一户平民所居之地,此处谦称自己的居所
相山:地名,诗人当时寓居之处
莼鲈:典出张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡,喻思乡之情
简牍:书信
嘉种:优良的蔬菜种子
赏析
本诗以质朴语言抒写深沉情谊,艺术上善用典故而不露痕迹。“归心不为莼鲈切”反用张翰典故,表明归隐非仅因口腹之欲,更显志趣高洁;“交契应闲简牍疏”以否定句式肯定友情超越形式,真挚动人。尾联由虚转实,以“秋盘新蔬”的日常意象收束全篇,将千里相思化为具体可期的田园雅约,既呼应首联困顿后的安宁,又使酬唱之情落地生根,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。