提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借唐玄宗幸蜀旧事讽喻时政,以七夕祈巧、曲江贤臣等典故对比马嵬坡之悲,揭示统治者沉溺享乐终致祸乱的历史教训。
译文
天梯云栈上龙旗辗转飘摇,细雨凄风中前路昏暗难辨。
难忘当年七夕宫中乞巧之夜,三乡百姓不再仰望神仙之时。
若曲江张九龄早悟贤臣忠言,汾水畔又怎会哀伤才子词章。
今日雨中铃声令人肠断之处,比起后庭亡国之音还不算最悲。
注释
天梯云栈:指蜀道险峻的山路栈道。
龙旗:皇帝仪仗旗帜,代指帝王车驾。
祈巧夜:指七夕节宫女乞巧的宫廷乐事。
三乡:泛指民间百姓聚居之地。
望仙:暗指玄宗曾迷信方士寻访杨妃魂魄之事。
曲江:指唐代名相张九龄,曾谏阻玄宗宠信奸佞。
汾水:借指汉武帝《秋风辞》典故,喻帝王失政之叹。
铃声:用玄宗入蜀闻雨铃作《雨霖铃》悼杨妃事。
后庭:即《玉树后庭花》,南朝陈后主亡国之曲。
赏析
本诗以史鉴今,艺术上善用对比与典故叠加。首联以险恶蜀道映衬帝王狼狈,颔联将宫廷奢靡与民心背离并置,颈联借张九龄忠谏未被采纳深化悔憾,尾联以“铃声”与“后庭”对照,指出个人情殇远不及亡国之痛可悲。全诗语言凝练沉郁,情感由叙事转入议论,在追忆中寄寓深沉的政治批判,体现了宋诗重理趣、尚讽喻的典型特征,名句“后庭遗唱未为悲”尤具警世之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。