诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋同儿姪登宝峰亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王之望中秋携子侄登宝峰亭所作。诗人于绝顶赏月,感月色圆满、风静江澄,又得友人赠鱼斫鲙,抒发了佳节团圆之乐与超脱乡关之思的闲逸情怀。

译文

登上宝峰亭绝顶凭栏远眺,思绪万千余韵悠长, 俯瞰苍茫江水奔流而下,渺远地环绕着三方角落。 今夜的月光格外皎洁圆满,没有丝毫亏缺, 今日的风色也极为宁静,连一丝微风都没有。 不必为远离楚蜀故乡而悲伤哀叹, 且喜庭院台阶前聚集了众多优秀的子侄辈。 恰逢太守慷慨分赠新鲜的鲫鱼, 切细鱼肉制成鱼脍,这般雅事真可入王羲之的画图之中。

注释

三隅:指江水环绕的三个方向或角落,形容视野开阔而江流曲折。 十分满:形容月光极其圆满明亮,毫无缺损。 封胡:典出《世说新语》,指谢氏子弟才俊出众,此处借喻自家优秀的儿侄。 史君:对州郡长官的尊称,此处指当地太守或地方官。 鲜鲫:新鲜的鲫鱼,古人常以鲫鱼作鲙。 斫鲙:将鱼肉切成薄片或细丝,是唐宋时期流行的饮食雅事。 逸少图:逸少即东晋书法家王羲之,此处代指高雅脱俗的文人生活图景。

赏析

此诗融写景、叙事与抒情于一体,格调清雅旷达。颔联“月光此夜十分满,风色今朝一点无”以数字对举,语言平易而意境澄明,既写中秋月夜之极致美景,又暗喻心境之圆满安宁,堪称名句。颈联化用典故,将家族团聚之乐置于乡愁之上,体现了宋人理性通达的人生态度。尾联以获赠鲜鲫、斫鲙入画收束,将日常饮食升华为文人雅趣,展现了宋代士大夫从容闲适的生活美学与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之望的其他作品