提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望酬和吕叔恭运使题皇华馆之作，通过描绘馆舍周边清幽山水与人文遗迹，赞颂友人佳句令林泉增色，寄托了对清雅景致与时世安宁的欣赏之情。
译文
何处传来的溪水声宛如佩环相击般清脆悦耳？
洗心堂下的流水蜿蜒回转，发出潺潺之声。
几株古老的柳树枯枝垂临水面，
百亩茂密的竹林苍翠欲滴，依傍着山峦。
年代久远，昔日刻写的题咏大多已磨灭消失，
时世清明，眼前的景物自然显得幽静闲适。
您乘着轻车登临游览并留下了美好的诗句，
顿时觉得这山林泉石也焕发出了美妙的神采容颜。
注释
佩环：古人衣带上系挂的玉饰，行走时相击发声，此处喻指溪水声清脆动听。
洗心堂：皇华馆内的建筑名称，取洗涤尘心、净化心灵之意。
潺湲：形容水流缓慢而连续不断的样子。
丛篁：成片的竹子。
刊题：指刻写在石碑或墙壁上的诗文题记。
泯灭：消灭、消失，此处指字迹因年久而模糊不清。
轺轩：古代一种轻便的马车，多指使者或官员出行所乘之车。
妙颜：美好的容颜，此处拟人化地形容山水因佳句点缀而更显神采。
赏析
本诗艺术特色在于视听结合与拟人手法的巧妙运用。首联以“佩环”喻水声，化听觉为视觉通感，奠定清幽基调；颔联“枯柳”与“翠竹”对照，勾勒出古朴苍翠的画面。颈联由景入情，感叹岁月流逝而时世清平，流露出对当下安宁的珍视。尾联为全诗点睛之笔，将友人的“佳句”视为点亮山水的灵魂，赋予林泉以生命和情感，既高度赞美了吕叔恭的诗才，又升华了人与自然和谐共鸣的审美境界，语言雅洁，意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。