提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之望游峨眉山光相寺所作,记述夜宿山中忽见佛光之奇遇,抒发涤除心障、看淡功名及晚年归隐礼佛却身不由己的复杂感慨。
译文
至高圣者悲悯念及愚钝众生,顷刻间光明便在举手投足间显现。
历经亿万劫数未曾亲见佛陀真容,今夜有幸暂且栖身于此仙山。
向来遮蔽心性的业障必须清除,从此以后世俗功名只视作等闲。
本想以残年余生虔诚供奉香火,无奈尘世劳碌无法留恋这松门禅关。
注释
至人:指德行修养达到极高境界的圣人或佛菩萨。
冥顽:愚昧无知、执迷不悟之人,此处为诗人自谦。
指顾:手指目视之间,形容时间极短或距离极近。
亿劫:佛教时间单位,极言时间之漫长久远。
叶障:即一叶障目,比喻被细微事物蒙蔽而不见真相或本性。
松关:指寺院山门或隐居之所,因多植松树而得名。
赏析
此诗融纪游与悟道于一体,情感真挚深沉。首联以“倏见光明”写佛光乍现之神奇,暗合题中“光相”之意;颔联以“亿劫”对“一宵”,时空张力极强,凸显遇佛之难得。颈联由景入理,表达破除执念、看淡功名的决心,乃全诗思想枢纽。尾联笔锋一转,“无计恋松关”道出虽向往清净却难脱尘网的无奈,使超脱之愿与现实羁绊形成深刻矛盾,余韵悠长,尽显士大夫在出世与入世间挣扎的真实心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。