提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望酬答友人之作,借南渡背景抒发对友人家族仕宦、家风及故园之思,兼具颂扬与感怀,体现宋人唱和诗中家国与个人命运交织的典型风貌。
译文
兄弟们在南渡之后各自奔波劳碌,
曾多次奉君王诏命出任官职。
托黄耳犬传递书信以寄托思念情怀,
惋惜昔日乌衣巷般的世家门第如今已成废墟。
你如范滂般持节出使,荣耀地澄清吏治,
又似王弼般雅量高致,沉静地著书立说。
五桂联芳的优良家风至今未曾止息,
黄山之上的祥瑞佳气依然葱郁如初。
注释
尺一除:指皇帝诏书任命官职,尺一为诏书代称,除即拜官
黄耳:晋陆机爱犬名,后世用以代指传递书信的使者
乌衣门巷:东晋王谢贵族聚居之地,喻指显赫世家或故园旧居
丘墟:废墟,形容家园荒废破败之状
孟博:东汉范滂字孟博,以清廉刚直著称,此处喻友人持节之荣
玄静:指魏晋名士王弼等清谈著述之风,赞友人学识雅量
五桂:典出窦燕山五子登科,喻子孙贤达、家风昌盛
蔼:草木茂盛貌,引申为祥瑞之气浓郁不绝
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将家国之痛与颂友之情熔于一炉。颔联以“黄耳”“乌衣”勾连音书难寄与故园荒芜,沉郁顿挫;颈联转赞友人兼有范滂之节操与王弼之才情,文武并重,格调高远。尾联以“五桂”“黄山”收束,既祝颂家风绵延,又以自然佳气象征精神不灭,哀而不伤。全诗在酬唱中融入南渡士人的集体记忆,情感真挚深厚,体现了宋诗重理趣、尚典故而又不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。