提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望悼念世交长辈曾仲成所作,追忆父辈交谊与自身成长,感怀世路艰险,表达对逝者风义的铭记及身为遗孤无力报恩的深切哀痛。
译文
回忆当年在京城拜谒您如冰壶般高洁的品格时,先父尚未衰老,我还只是个孩童。
庭院门庭一旦闭锁便隔开了今昔岁月,重新踏上世间道路才知太过险峻崎岖。
怎肯忘却您那堪为三益之友的高尚风义,只愿您的姓名能列入后人哀悼的诗篇之中。
我这卑微渺小的遗孤拿什么来报答恩情,九泉之下的幽魂倘若知晓定当垂怜。
注释
冰壶:喻指品德高洁清廉,此处赞美曾仲成的人格。
日下:指京城,古代以日喻帝王,故称京师为日下。
先君:对已故父亲的尊称。
庭闱:本指父母居处,此处代指家庭或长辈在世之时。
閟:关闭、幽闭,引申为生死隔绝。
险𪩘:险峻的山峰,比喻世途艰难险恶。
风义:情谊与道义,指朋友间高尚的情操。
三益友:语出《论语》,指直、谅、多闻三种有益的朋友。
八哀诗:杜甫曾作《八哀诗》悼念八位故人,此处借指哀悼逝者的诗篇。
幺麽:微小、卑贱,诗人自谦之词。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,以今昔对比贯穿始终。首联忆旧,用“冰壶”赞逝者高洁,以“未老”“方儿”写时光流逝之痛;颔联由家及世,“一閟”与“重来”对举,将丧亲之悲与世路之险交织,极具张力。颈联用典精切,“三益友”彰其德,“八哀诗”寄其思,既是对逝者的崇高评价,亦含文人相惜之意。尾联以“幺麽”自谦,反衬恩德之重,结句“傥有知”三字凄婉欲绝,将无力报恩的愧疚与绵长哀思推向极致,体现了宋诗情理交融、深沉内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。