提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望赠友之作,赞颂曾仲成兄弟才学卓著、气概豪迈,勉励其勿以州县微职为叹,期许未来建功立业、出镇方面。
译文
你胸怀湖海之气,豪情依旧如陈元龙般壮阔,
谈笑之间谁能料到,两鬓已然染上霜白。
文章承袭西汉古文家法,渊源有自,
兄弟二人的才华名望,高悬如北斗星辰。
欲在暮年建立功名以酬壮志,
岂能因屈居州县小吏而徒然叹息劳苦。
登临文坛不仅是风雅骚坛的领袖,
他日出任幕府重臣,定能看到手持节旄的威仪。
注释
元龙:指东汉陈登,字元龙,以豪气著称,此处喻指曾仲成气概不凡
霜毛:白发,形容年老
西京:指西汉都城长安,代指西汉古文传统或典雅文风
北斗:比喻声望崇高、为人景仰
老大:指年岁已高
州县:指地方基层官职
风骚将:指文坛领袖或诗文大家
节旄:古代使臣或节度使所持信物,象征出镇一方的权柄
赏析
本诗用典精切,以“元龙”“北斗”等意象凸显友人豪迈气概与卓绝才名,对仗工稳而气势雄健。诗中既赞其文章承西京家法、兄弟齐名,又劝勉勿以州县卑职自弃,寄寓深厚期许。尾联由文坛领袖转至政治功业,将文学成就与仕途抱负融为一体,格调高昂,情感真挚,体现了宋人赠答诗中重才学、尚事功的典型风貌,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。