提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际,诗人王之望与友人鲜于蹈夫、管养正同游卫氏云亭。借描绘云亭清幽胜景,抒发乱世中难得雅集之慰藉与超脱情怀。
译文
是谁在古老的江岸尽头建起这座高峻的亭子?
云霞的姿态与流水的神韵都映入了帘钩之中。
几座山峰的岚气苍翠欲滴,仿佛要推门而入;
半夜里溪水的流淌声萦绕枕畔,伴人入眠。
入座时终日可见烟霞秀美之色;
对床夜话,风雨声中一盏孤灯显得格外清幽。
哪里想到在这戎马倥偬、世事纷乱的时候,
还能拄杖携履相伴,得以尽情畅游胜境。
注释
危亭:高耸的亭子。
排闼:推开门,形容山色逼近眼前。
碍枕流:指溪水声萦绕枕边,妨碍安眠或伴人入梦。
烟霞:泛指山水自然美景。
戎马纷纭:指战乱频繁、军务繁忙的动荡时局。
杖屦:手杖与鞋子,代指游览出行。
胜游:畅快的游览。
赏析
本诗以景衬情,艺术特色鲜明。颔联“数峰岚翠欲排闼,半夜溪声碍枕流”化静为动,赋予山水以生命力,“排闼”写山势逼人,“碍枕”状水声亲切,极具画面感与听觉美。颈联由日景转入夜景,烟霞之秀与风雨灯幽形成对照,营造出超尘脱俗的意境。尾联笔锋陡转,以“戎马纷纭”的现实反衬“杖屦相陪”的闲适,在乱世背景下凸显友情的珍贵与精神的超越,使全诗在清雅中蕴含深沉的时代感慨,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。