提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望寄题友人谢景思药寮之作,依原韵唱和。诗中描绘谢氏远离城府、躬耕药圃的隐逸生活,赞其居所清雅如僧舍,并借谢安典故慰勉友人暂隐非终老。
译文
近年来你与城中官府的交往日渐稀疏,
只因留恋这方药圃而停下了出行的车马。
穿着草鞋深入山谷亲自寻访药材种苗,
身着粗布野服巡视篱栏自己挥动锄头。
室内弥漫着芝兰香气全无庸俗之物,
房舍幽深花木繁茂真称得上是僧人居所。
将来山中的猿鹤切莫因你离去而惊怨,
你岂会像谢安那样终究老死在这一处丘墟。
注释
城府:指官府衙门或权贵聚居之地
巾车:有帷盖的车子,代指仕宦出行或社交往来
芒鞋:草鞋,隐士或僧人常穿之物
野服:山野之人所穿的粗布便服
芝兰:香草名,喻高洁品格或美好事物
僧居:僧人的居所,形容环境清幽脱俗
猿鹤:山中猿猴与仙鹤,古诗文中常代指隐居伴侣或山林生灵
安石:东晋名臣谢安字安石,曾隐居东山后出仕,此处借指谢景思
一墟:一处废墟或荒野,指代当前隐居的药寮所在
赏析
本诗艺术特色在于以质朴语言勾勒隐逸图景,颔联“芒鞋入谷”“野服巡栏”通过动作细节生动刻画友人亲力亲为的药农形象,颈联以“芝兰”“花木”烘托居所清雅,虚实相生。情感上既赞美谢景思超脱尘俗的高洁志趣,又暗含对其才华的肯定与未来出仕的期许。尾联巧用谢安典故,将眼前隐居与历史人物勾连,既宽慰山中生灵勿怨友人终将离去,又委婉表达隐逸只是暂时栖身、并非终极归宿的深意,使全诗在恬淡中蕴含积极入世的温情,避免了单纯颂隐的空泛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。