提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之望登临修觉山绝胜亭所作,描绘蜀川壮丽景色,借杜甫典故抒发羁旅乡愁与故国之思。
译文
古寺坐落于幽深岩壁之间,万木葱茏茂密,
登上绝胜亭俯瞰,整个西蜀山川尽收眼底。
远处树木依稀隐约,低垂于平坦的原野之上,
清澈的江水漫流舒展,从众多沙洲间奔涌而出。
老眼忽然明亮,恍惚间以为身处襄阳岘首山,
归乡之心骤然触动,不禁忆起汉水槎头之景。
面对此地风物,令漂泊游子心生悲慨,
想来当年杜甫也应怀着同样的故国哀愁。
注释
修觉山:在今四川新津,以风景幽胜著称
西州:指蜀地或西部州郡
依微:隐约模糊貌
乱洲:江中错落分布的沙洲
岘首:即岘山,在湖北襄阳,晋代羊祜登临怀古之地
槎头:汉水边地名,常与隐逸或思归意象相关
子美:唐代诗人杜甫的字
赏析
此诗写景雄阔而情致深沉。首联以“万木稠”衬古寺之幽,以“尽西州”显视野之广,气象宏大。颔联“依微”“散漫”二词精妙,将远树平野的朦胧与清江沙洲的动态勾勒得层次分明。颈联由景入情,借岘首、槎头两地典故,自然引出羁旅之思与归隐之念。尾联直承杜甫诗意,将个人乡愁升华为跨越时空的家国悲慨,使全诗意境更为厚重沉郁,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。