提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之望登临上清宫所作七律,描绘道观高踞云端的壮丽景象与日出夜灯之奇景,抒发置身仙境、超脱尘俗的飘然感受。
译文
一条小径沿着云雾直通高高的台殿,
玉砌的楼阁银饰的宫阙冠盖于巍峨山巅。
连绵的山峰如波涛翻滚仿佛从天而降,
辽阔的原野茫茫无际环绕大地铺展开来。
清晨太阳从深远大海中涌起红色波浪,
夜晚千座山岭的灯火化作祥瑞光芒飞来。
倘若回到人间世人应当感到惊怪,
只因我这身躯刚从瑶池阆苑仙境归来。
注释
缘:沿着,顺着。
彻:通达,贯穿。
上台:指地势高峻的台殿或道观建筑。
玉楼银阙:形容道观建筑华美如玉似银,亦喻仙境。
冠崔嵬:冠,位居顶端;崔嵬,高大崎岖的山势。
衮衮:同“滚滚”,形容山势连绵起伏如波涛奔涌。
迥野:辽阔遥远的原野。
匝:环绕,周遍。
重溟:深海,此处指云海或远方天际。
瑞光:吉祥的光芒,多指佛道圣地之光。
下土:人间,尘世。
瑶池阆苑:传说中神仙居住的仙境。
赏析
此诗以雄奇笔法勾勒上清宫之高峻与神圣。首联写路径穿云、殿宇凌霄,奠定超凡基调;颔联以“衮衮”“茫茫”状山势野阔,气象宏大;颈联对仗工稳,“红浪涌”绘日出壮阔,“瑞光来”写夜灯灵异,时空交织尽显仙家境界。尾联以归返人间自比谪仙,巧妙收束全篇。全诗意境开阔,辞采瑰丽,将自然景观与道教仙境融为一体,表达了诗人对清净超逸境界的向往与身心涤荡后的愉悦之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。