提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望所作,记述温原庙神御北还之庄严仪式,依谢景思原韵唱和,展现皇家祭祀礼制的肃穆与臣子侍奉天威的虔敬之情。
译文
神灵车驾归途仪仗整肃排列有序,
行宫帐殿中秋风拂过响起佩玉之声。
九座宗庙历来与北方宫阙相连,
五处陵寝依然面对着终南山。
玉制衣饰不会被清净尘埃所污损,
风马应当随着彩色的仪仗一同返回。
起身跟随太常寺官员陪祭献享,
在咫尺之间恭侍于天子威仪之下。
注释
灵舆:载运神主或帝王灵柩的车驾
班班:行列整齐分明貌
帐殿:帝王出行时临时搭建的帷帐宫殿
珮环:古人系于腰间的玉饰,行走时相击发声
九庙:古代天子祭祀祖先的宗庙群
北阙:皇宫北门,代指朝廷或京城
五陵:汉代五位皇帝的陵墓,泛指皇家陵园
南山:终南山,位于长安城南
玉衣:以玉片编缀而成的殓服或神御服饰
涴:污染、弄脏
风马:传说中乘风而行的神马,亦指祭祀用的纸马
彩仗:色彩华丽的仪仗队
奉常:即太常寺,掌管礼乐祭祀的官署
荐享:进献祭品以供神灵享用
天威:帝王的威严,此处兼指神御与皇权
悬间:指近在咫尺的侍立之处
赏析
本诗艺术特色在于以工整对仗营造庄重氛围,“九庙”对“五陵”、“北阙”对“南山”,空间意象宏阔,彰显皇家气象。颔联将历史地理与礼制建筑融为一体,体现宗庙陵寝的神圣永恒。颈联“玉衣不受清尘涴”既写神御洁净,又暗喻德行之纯粹,语意双关。全诗情感克制而虔敬,通过仪仗、声响、方位等细节铺陈,再现了宋代国家祭祀的肃穆场景。尾联“天威咫尺侍悬间”以臣子视角收束,将个人侍奉体验融入宏大典礼,体现了士大夫对礼制秩序的尊崇与身临其境的敬畏感,是和韵诗中的典雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。