提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望赠别或迎接元姓转运使所作,赞颂其出巡时仪仗威严、政风清正、爱民如子,并表达对其公私分明及兄弟情谊的敬重与挽留之意。
译文
使者持节东来,身着锦绣官服光彩照人,蒙泉一带的秀丽景色仿佛也因旌旗的到来而灵动起来。
官府传布文书号令严明,清风肃然;百姓扶老携幼追随车驾,祥和之气随之流布四方。
您的威德如同赵衰之日,令人既敬畏又爱戴;您的胸怀恰似苏轼所言苍天,哪还分什么公与私。
更喜您如鹡鸰般友爱兄弟,又遇蓬莱仙客般的雅士,恳请暂停车帷帐幕,在此驻留十日再行。
注释
使节:古代奉命出使或巡察地方的官员所持符节,代指使者本人。
绣衣:汉代御史等执法官员所穿绣有花纹的官服,后世用以美称监察、转运等高级官员。
蒙泉:地名或泉水名,此处指元运使巡视所经之地的景观。
官曹:官府衙门及其僚属。
传檄:发布官方文书或命令。
淑气:温和祥瑞之气,喻指官员仁政带来的良好社会风气。
赵日:典出《左传》,以冬日可爱、夏日可畏喻指官员恩威并施,使人既敬且爱。
苏天:化用苏轼“天无私覆”之意,赞颂官员公正无私、泽被万物。
鸰原:典出《诗经·常棣》“脊令在原”,比喻兄弟友爱或同僚情深。
蓬瀛客:指蓬莱、瀛洲仙境中人,喻指超凡脱俗的高雅之士。
幨帷:车上的帷幔,代指官员的车驾或行踪。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将颂扬与惜别融为一体。颔联以“清风肃”与“淑气移”虚实相生,生动刻画了元运使政令严明而民心归附的治绩。颈联巧用“赵日”“苏天”二典,高度概括其恩威并济、大公无私的品格,堪称名句。尾联由政绩转入私谊,以“鸰原”“蓬瀛”赞美其德行高洁,并以“好驻十日期”的恳切挽留收束,使颂德之作不失真挚人情味,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。