提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望游览山寺道观时依前韵所作,记述胜游之乐与山水之美,表达对神灵护佑的感激及以诗酬答的虔诚心意。
译文
仙家洞府的门户本来并未关闭,只是凡人的踪迹长久地坠落在世俗尘埃之中。
今日难得畅游胜地应当遍览无遗,俗世的车驾迟迟不肯仓促返回。
陡峭山峰上的晨光渐渐收起了雨脚,群峰在春色中宛如低垂着如烟的发鬟。
深切感念并珍重神灵的眷顾之意,诗思虽然荒疏又岂敢有所吝惜而不酬答。
注释
仙扃:仙家洞府的门扇或门户。
凡踪:凡俗之人的行迹。
得得:特意、专程貌,亦形容悠然自得。
俗驾:指世俗之人的车马,此处代指诗人自己。
遽还:匆忙返回。
绝𪩘:极高而险峻的山峰。
雨脚:成线落下、接近地面的雨丝。
亸:下垂的样子。
烟鬟:形容山峰如女子被烟雾笼罩的发髻。
感通:人与神灵之间的感应相通。
讵敢悭:怎么敢吝啬,意为必须尽力作诗以报答神意。
赏析
本诗融纪游、写景与酬神于一体,语言清雅工稳。颔联“得得”与“迟迟”叠词相对,既写出游兴之浓,又显流连之态,节奏舒缓有致。颈联“绝𪩘晨光收雨脚,群峰春色亸烟鬟”堪称名句,以拟人手法将雨后晨峰比作梳妆女子,画面灵动妩媚,尽显宋诗理趣与情韵兼备之妙。尾联由景入情,将自然之美归于神灵感应,体现了宋代士大夫游览宗教胜地时特有的敬畏与风雅并存的心态,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。