提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之望于大寒日与同僚游净明寺,因独乘马被戏称孟浩然,遂次韵关丈诗作。此诗记述冒寒游寺经历,借林逋典故赞友人诗才清雅,兼具纪游与酬唱之趣。
译文
阴冷的风凄厉昏暗,笼罩着广阔的原野,
冒着严寒一路前行,直抵白云缭绕的山巅。
在苦寒中不禁忆起孟浩然骑驴踏雪长安道的典故,
深入古寺幽境,仿佛别有洞天。
岘山诗人孟浩然的穷愁之境已入画图,
孤山处士林逋的诗句足以流传千古。
怀疑您便是那隐逸高洁的林君复再生,
看这题壁诗句清妙绝伦,风韵宛然如在眼前。
注释
同舍:指同僚或同学舍之人。
净明:即净明寺,游览目的地。
大寒:二十四节气之一,指天气极寒之时。
广川:广阔的河流或原野。
冲寒:冒着严寒。
小有天:道家语,指仙境或幽胜之地,此处形容寺院环境清幽脱俗。
岘首诗人:指唐代诗人孟浩然,其为襄阳人,常游岘山。
孤山处士:指北宋隐士林逋,字君复,隐居杭州孤山,以梅妻鹤子闻名。
林君复:即林逋,君复为其字。
宛然:真切、清晰的样子。
赏析
此诗艺术特色在于用典贴切与情景交融。首联以“惨淡阴风”“白云边”勾勒大寒日游寺的苍茫意境,奠定清冷基调。颔联由自身冲寒联想到孟浩然骑驴典故,既回应题序中同僚戏谑,又自然引出对友人的赞誉。颈联并置孟浩然与林逋两位高士,将眼前游赏升华为文化追慕。尾联直以林逋比况关丈,赞其诗作清妙传神。全诗情感真挚,既有文人雅集的谐趣,又含对高洁人格与清雅诗风的推崇,体现了宋诗以学问为诗、酬唱寄意的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。