提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之望与同年进士十人重聚西湖,友人巫子先因守台制未至而寄诗,作者次韵酬答,抒发同榜情谊与缺席之憾。
译文
当年曲江宴罢各自东西奔走,如今重逢举杯豪气依然雄健。
才学浅薄愧列龙虎榜进士名录,聚会艰难常叹彼此如马牛风般难遇。
同榜弟兄半数已白发苍苍,宾主之间莫要推辞醉后脸颊绯红。
为何座中众人仍觉未尽欢愉?只因车公未能共饮这一樽酒。
注释
曲江:唐代新科进士赐宴之地,后世借指进士及第后的宴会。
龙虎榜:指科举考试中选者的名榜。
马牛风:典出《庄子》,喻指事物互不相干或际遇殊异,此处感叹相聚之难。
颠毛白:指头发花白,形容年老。
车公:晋代车胤以好学闻名,此处借指缺席的友人巫子先。
台制:御史台等官署的规制或禁令,指巫子先受公务约束不能赴会。
赏析
此诗以今昔对比开篇,曲江旧事与湖上重聚交织,既显同年情谊深厚,又见岁月沧桑。颔联自谦才薄而叹会难,用“马牛风”典故贴切表达宦海浮沉、聚散无常之感。颈联写白发红颜之态,于衰飒中透出旷达豪情。尾联点题,以车公喻巫子先,将欢聚之乐转为缺憾之思,情感真挚动人。全诗语言平易而意蕴深沉,次韵之作不失自然流畅,体现了宋诗重理趣亦重情致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。