诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和曾丈赠光化令赵元质

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之望酬和曾丈之作,借赠光化令赵元质之机,抒发对仕途奔竞的厌倦与对归隐生活的向往,以典故自况,表达安贫守拙、不慕荣利的心志。

译文

朝廷官员们为求官职四处奔波忙碌,唯独你买舟归去,离意悠长。 听闻汲黯曾因外放为县令而羞耻,如今我像冯唐一样年老仍为郎官,深感惭愧。 鹓鸿高飞远去不知羡慕什么,鸥鹭归来却行列整齐不乱。 我苟且食禄实在不如厕所中的老鼠,惊惧之余尚能填饱饥肠。

注释

朝士:朝廷官员 扁舟:小船 汲黯:西汉名臣,曾因被外放为淮阳太守而称病推辞,此处反用其典 冯唐:汉代贤臣,年老方得重用,后世喻指怀才不遇或老而为郎 鹓鸿:鹓雏与鸿雁,比喻朝中显贵 鸥鹭:水鸟,象征隐逸之士 窃食:谦称自己无功受禄 厕中鼠:典出《史记·李斯列传》,喻指处境卑微但能自保者

赏析

本诗善用典故与对比,艺术特色鲜明。首联以“觅官忙”与“去意长”对照,凸显赵元质超脱尘俗之姿。颔联借汲黯、冯唐二典,既赞友人高洁,又自叹仕途蹉跎,情感沉郁。颈联以鹓鸿、鸥鹭意象分喻趋荣与守拙,寄托归隐之志。尾联化用李斯厕鼠之典,自嘲中透出乱世保全性命的无奈与庆幸。全诗语言凝练,用典贴切,将宦海浮沉的感慨与安贫乐道的情怀融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之望的其他作品