提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望悼念张和公之母秦国太夫人所作,通过典故赞颂其守节、教子之德及福寿双全的一生,体现传统对贤母典范的推崇。
译文
立誓守节比共姜更早,家境贫寒如翟母般稀少。
三次迁居教子功绩伟大,五种福报应验毫无差违。
身着衮绣官服供养母亲光彩照人,风幡飘动契合祖先灵机。
千秋万代凭史家直笔记录,图籍史册传扬美好声誉。
注释
共姜:《诗经》中卫国世子余妻,夫死守义不嫁,后世奉为贞节典范
翟母:指孟母仉氏,因“孟母三迁”教子成才而闻名
三迁:典出孟母择邻而居,喻指母亲重视子女教育环境
五福:《尚书·洪范》所载寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分
衮绣:古代高官礼服,此处借指儿子显贵荣禄
风旛:丧仪中所用旗幡,象征亡灵与祖德相契
直笔:史家秉笔直书、不虚美不隐恶的修史原则
芳徽:美好的德行与声誉
赏析
本诗用典精切,以共姜、翟母两位历史贤母比拟逝者,既彰其贞节又显其教子之功。“三迁功可大”化用孟母典故而不露痕迹,“五福报无违”则概括其圆满人生。颈联以“衮绣”“风旛”对举,将现世荣养与身后哀荣并置,时空张力中见深情。尾联寄望史笔传世,超越个体哀悼而升华为道德典范的永恒书写。全诗庄重典雅,情感克制而深沉,体现宋代挽词重理趣、尚德行的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。