提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望悼念林给事中之母柳夫人所作挽词第三首,通过今昔对比与典故运用,极言其子显贵而母骤逝之悲,以及朝廷哀荣之盛。
译文
方才还欣喜府门前列戟彰显荣耀,忽然就惊闻灵前设奠令人悲痛。
失偶的孤鸾徒然对着影子哀鸣,年迈的老凤独自抚育着幼雏。
出殡送葬时满朝官员皆来致祭,哀悼与恩荣震动了整个京城。
想必那归葬安息的地方,会有千辆丧车簇拥在山角之下。
注释
门施戟:唐代三品以上官员许于门前列戟,此处指林家地位显赫。
容奠刍:指设置祭奠,刍为草扎的祭品,代指丧仪。
孤鸾:比喻失去配偶的人,此处指林给事中丧母后如失伴之鸟。
老凤:喻指年高德劭者或家族长辈,此处或指柳夫人晚年独力持家育孙。
祖送:出行前祭祀路神并送别,此处指为灵柩送行。
千两:指送葬车辆众多,《诗经》有“百两御之”句,此夸张形容葬礼隆重。
赏析
全诗以强烈对比开篇,“方喜”与“俄惊”将荣耀与死亡并置,凸显人生无常之痛。颔联巧用“孤鸾”“老凤”意象,既写丧亲之孤苦,又赞母德之坚韧,对仗工稳而情感沉郁。颈联转写外部哀荣,以“倾朝士”“震帝都”侧面烘托逝者尊荣。尾联以“千两拥山隅”作结,画面宏大,将生前显赫与身后殊荣融为一体。整首诗格调庄重典雅,哀而不伤,体现了宋代士大夫挽词注重礼制与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。