诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽林给事中母柳夫人词三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之望悼念同僚林给事中之母柳夫人所作,属挽词组诗第二首。全诗颂扬夫人生前德行与家族荣显,哀叹其溘然长逝,情感庄重典雅。

译文

嫁入名门望族成为佳偶,生下贤才为国朝带来祥瑞。 曾登堂拜见如王导般的尊长,透过窗牖识得似房乔的俊彦。 身着彩衣侍奉母亲,佩戴金龟官印显贵;乘坐安稳车驾,驷马高车何等荣耀。 喜庆之家正值鼎盛之时,环佩之声却忽然变得萧瑟凄凉。

注释

作配:指女子出嫁匹配夫家 华族:显贵的世家大族 瑞国朝:为国家朝廷带来吉祥征兆 升堂:登上厅堂,指参与家族重要礼仪或社交 王导:东晋名相,此处借指德高望重的长辈或显贵 窥牖:从窗户观看,喻指见识卓越人物 房乔:即唐代名相房玄龄,此处借指杰出人才 彩服:典出老莱子娱亲,指孝养父母 金龟:唐代三品以上官员佩饰,代指高官显爵 安舆:供老人乘坐的安稳车辆 驷马:四匹马拉的车,象征地位尊贵 庆门:积善有福之家 环珮:女子衣饰玉佩,代指女性 萧萧:形容声音凄清,喻指逝世带来的悲凉

赏析

本诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳。颔联以王导、房乔两位名相比拟,既赞柳夫人识人之明,又暗誉林家交往皆当世贤达,含蓄典雅。颈联“彩服”“安舆”并置,将孝道与荣宠融为一体,展现封建士大夫家庭理想的女性形象。尾联以“鼎盛”与“萧萧”形成强烈反差,乐景衬哀情,环佩声由盛转寂,余韵悠长,深切表达了对逝者的惋惜与对生者的慰藉,体现了宋代挽词庄重而不失深情的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之望的其他作品