诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽林给事中母柳夫人词三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之望悼念同僚林给事中之母柳夫人所作,赞颂其夫妇偕老、教子成名之德,表达深切哀思并期许其美名永载史册。

译文

美德相联得以白头偕老,夫妻和谐共度六十春秋。 美好声誉传扬堪称孝妇,积善余庆孕育出当朝名臣。 斯人已逝韦幔空悬寂寥,悲痛深沉犹如孟母泣邻。 千秋万代凭仗公正史笔,图籍史册播撒芬芳美名。

注释

联德:指夫妇双方德行相匹配,共同修身。 和鸣:比喻夫妻感情融洽谐乐,典出《诗经》“凤凰鸣矣”。 休声:美好的名声与赞誉。 余庆:指祖先积善留给后代的福泽。 韦幔:用熟皮制成的帷帐,此处借指母亲生前居所或灵堂。 孟邻:化用孟母三迁典故,喻指贤母对子女教育的深远影响。 直笔:史家据实记载、不隐恶不虚美的笔法。 芳尘:比喻流传后世的美好德行与声誉。

赏析

全诗结构严谨,首联以“联德”“和鸣”概括柳夫人婚姻美满与长寿;颔联由内德外化为“孝妇”之名与“名臣”之子,彰显母教之功;颈联转入悼亡,“虚韦幔”写物是人非之空寂,“泣孟邻”以典喻情,将私人哀痛升华为对贤母的崇高礼赞。尾联寄望史笔直书,使个人哀挽超越时空限制。语言典雅庄重,用典贴切自然,情感真挚而不失节制,体现了宋代士大夫挽词兼具伦理教化与深情寄托的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之望的其他作品