提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为次韵酬答李士举之作,追忆京口、钱塘旧游与离别,感叹人生聚散如梦,并勉励友人应诏入朝施展才华,兼具怀旧深情与仕途期许。
译文
当年在京口一同追赏游览之地,
在钱塘执手分别已是多年以前。
漂泊流离恍然如同一场梦境,
人生的聚合离散难道真是天意安排?
清晨驾车赶路只为奔赴朝廷诏令,
当今圣上正急切地渴求贤才。
你手持紫荷囊袋担任侍从之职,
此番离去便将步入林泉胜境。
注释
京口:今江苏镇江,作者与友人昔日同游之地。
钱塘:今浙江杭州,二人当年分别之处。
夙驾:清晨驾车出行,指奉诏赴任行程紧迫。
趋诏:奔赴朝廷征召,指响应皇帝任命。
急贤:朝廷急于招揽贤能之士。
紫荷:紫色荷包,宋代侍从官员佩戴的饰物,代指近臣身份。
从橐:侍从官的囊袋,此处借指担任皇帝近侍之职。
林泉:山林泉石,既指中梁山实景,亦暗含归隐或清雅之境。
赏析
本诗以时空对举起笔,将京口同游与钱塘执别浓缩于首联,奠定深沉怀旧基调。颔联“飘流恍如梦”直抒身世之感,以梦喻人生无常,情感真挚动人。颈联转写现实,点明友人应诏背景,体现宋代士人积极入世精神。尾联“紫荷持从橐”用典精准,既彰友人近臣身份,又以“入林泉”收束,将庙堂荣宠与山水清趣巧妙融合。全诗次韵工稳,情辞兼美,在酬唱中寄寓了对故友仕途通达与精神超脱的双重祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。