提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望酬答友人齐尧佐之作。诗人即将卸任归隐谷城,友人寄诗相约过访,诗人次韵奉和,抒发离愁别绪与对友情的珍重期盼。
译文
老朋友远赴千里之外,还记得分别时唱的歌。
两鬓斑白怎禁得住忧愁,狂放的情怀又能如何排遣。
向南的枝头已萌动春意,向西眺望唯见夕阳沉落。
三径之外虽是一片荒凉,您的高车大马岂会不肯光临?
注释
授代:官员任期届满,由他人接替职务。
次韵:依照原诗用韵次序作诗酬答。
衰鬓:年老花白的鬓发。
狂怀:豪放不羁或激愤难平的情怀。
南枝:向阳的树枝,常喻指故土或温暖之所。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或家园。
高轩:对宾客车马的尊称,此处敬指齐尧佐来访。
讵肯:岂肯,难道会。
赏析
全诗情感真挚深沉,融离愁、老境与盼友之情于一体。首联以“别时歌”勾连今昔,奠定怀旧基调;颔联“衰鬓”对“狂怀”,写出身心矛盾与无奈;颈联借“南枝春意”与“西望夕阳”形成时空对照,既含归乡之慰又带迟暮之悲,意象凝练而意蕴丰富。尾联化用陶潜典故,以反问语气表达对友人践约过访的热切期待,谦敬中见深情。语言质朴自然,对仗工稳而不板滞,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以颈联情景交融最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。