诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王之望所作五言律诗,写春日天涯送别友人之景。全诗借绿杨芳草、祖帐骊歌等意象,抒发离愁别绪与别后孤寂相思之情,语言清丽婉转,意境深远动人。

译文

今日在天涯海角分别,春风也仿佛吹断了游子的魂魄。 路旁绿杨初成浓荫遮蔽道路,茂盛芳草几乎要迷漫整个村庄。 饯行的帷帐设在前山远处,离别的歌声在落日昏黄中响起。 今夜唯有明月寄托相思,再也无法与你相对共饮清酒了。

注释

天涯:指极远之地,形容离别距离之遥远。 断客魂:形容离愁极度悲伤,使游子心神欲碎。 绿杨初暗:杨柳枝叶渐密,颜色转深,点明暮春时节。 祖帐:古代出行时于路旁设帐饯行,代指送别宴席。 骊歌:告别之歌,典出《诗经·秦风·黄鸟》,后泛指离歌。 清樽:盛酒的器具,此处代指美酒或对饮之乐。

赏析

此诗以景衬情,首联“春风断客魂”以乐景写哀,倍增离痛。颔联“绿杨初暗路,芳草欲迷村”对仗工稳,以暮春繁茂之景反衬别绪迷茫,画面感极强。颈联融叙事于写景,祖帐、骊歌、落日交织出苍凉别境。尾联由实入虚,以月夜独酌收束,将眼前之别延伸至别后相思,余韵悠长。全诗情感真挚,意象典型而组合新颖,体现了宋诗理致与唐诗意蕴的融合,堪称送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之望的其他作品