提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之望客居海滨时所作送别诗,赠友人祝得之。诗中赞其文才性情,抒惜别之情,并勉励友人努力功名、飞黄腾达,情真意切。
译文
我厌倦了漂泊生涯,长久滞留于海边,
结识了你之后,彼此的情意愈发深厚。
你的文采如同春日般秀丽清新,
你的性情好似美玉一般温润平和。
与你相伴不知已过了多久,
临别之际反而不知该说些什么。
愿你努力把握建功立业的机遇,
早日飞黄腾达步入朝廷宫门。
注释
倦游:厌倦了羁旅漂泊的生活
淹:久留,滞留
弥敦:更加深厚诚挚
春秀:如春天草木般秀美
帝阍:皇宫之门,代指朝廷
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,结构上先叙交谊再赞人品,终以勉励作结。“文彩与春秀,性情如玉温”一联对仗工稳,以春之明媚喻才华,以玉之温润比德行,形象生动地刻画出友人德才兼备的君子风范。尾联“努力功名会,飞腾入帝阍”虽为仕途祝祷,却无俗套阿谀之气,饱含对友人的殷切期望。全诗在离愁中寄寓昂扬之意,体现了宋人送别诗重理趣、尚劝勉的典型风格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。