提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望寓居龙华山寺时所作,描写山居采食野蔬的日常生活,借苦菜入盘抒发安贫乐道、不慕荣利的隐逸情怀。
译文
羊乳菜的茎还十分鲜嫩,猪牙菜的叶子也未凋残。
呼唤童仆姑且采摘一些,好让你能添上一顿餐饭。
朝廷仪仗马虽位列三品却地位卑微,山中野鸡只羡慕一箪粗食的安然。
清晨起来食指微微颤动,原来是苦菜被端上了春日的餐盘。
注释
羊乳:野菜名,即羊乳菜,嫩茎可食。
猪牙:野菜名,即猪牙菜,叶形似猪牙。
聊:姑且,暂且。
尔:你,此处指代自己或同食者。
仗马:皇帝仪仗队中的马,喻指朝中虚有其位的高官。
卑三品:谓官位虽高实则卑微,反衬山居之可贵。
山雌:山中野鸡,喻指山野隐士。
一箪:一竹筐饭食,典出颜回“一箪食”,象征安贫乐道。
食指动:古人以为食指跳动是得食的预兆。
春盘:立春日盛放蔬菜果品的盘子,此处指春日野菜宴席。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山居采蔬图景,充满生活气息。颔联“呼童”“加餐”尽显闲适自得;颈联以“仗马”与“山雌”对举,用典精切,将庙堂之高与山林之乐形成鲜明对比,凸显诗人鄙弃功名、甘于清贫的价值取向。尾联“食指动”化用典故而不着痕迹,将口腹之欲升华为精神满足,苦菜入盘非但不以为苦,反觉春意盎然。全诗于平淡中见深意,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。