提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望酬和许总卿之作,赞颂对方镇守西南七载的治边功绩与老而弥坚的壮志,并自谦才力不逮,表达对前辈的敬仰及对其奉召还朝的期盼。
译文
四十年来才名被世俗事务所淹没,手持符节镇守西南大地已有七年。
朝廷褒奖功勋的诏书屡次传来,但应召赴京的车马却迟迟未发。
男儿建功立业多在晚年方得遂愿,壮烈之士的心志岂会随年岁衰老。
松杉直到树顶秃平才开始高耸入云,骏马要到牙齿长成方能辨识远路。
您所到之处留下的政绩堪继萧何规制,后继者如小巫见大巫般仰望您的步伐。
能补任您旧职实属有幸,但我自顾无才深感惶恐畏惧。
转运粮草驱驰于蜀地险坡,管理茶马贸易主持边境互市。
拿着斧头砍伐树枝本非难事,依照葫芦样子画瓢终究少有差错。
解牛不必感叹筋骨交错之妙,养虎尤其要善于把握其喜怒性情。
三千匹母马归于养马官掌管,十万精锐部队由都护安然统辖。
公家遗留的利益全赖桑弘羊、孔仅般的理财之术,边将欢欣地收纳戍卒缴纳的布帛。
关隘信验增设屯兵使烽火台延伸更远,边防储备的粮食通过舟车汇聚而来。
您尚未回到皇帝身边展露谋略论思,正是因为朝廷对西南边疆深怀忧顾。
漠北盟约已定犹如白日般光明,斗宿间的王气缭绕并非迷雾。
您坐镇一方彻底消除了玉门关塞的尘土,应召回朝之时当赶上金茎承露的盛典。
忽然获赠您如韶濩古乐般的佳句,竟允许我这巴渝俗音附庸正声。
白天吟诵对着蔬饭多次停箸吐哺,夜间诵读直至苇灯燃尽一炷残烛。
想要追随千里马尾勉强争驰,等到遇上蚁封小丘便难以并驾齐驱。
将您的诗作谨慎收藏层层包裹,提笔想和却停下不知犹豫了多少回。
试着将您的诗歌风格与唐人相比,完全可以与杜拾遗的感寓之作参同媲美。
注释
四纪:古代以十二年为一纪,四纪指四十八年,此处泛指多年。
坤维:指西南方,古人以八卦配方位,坤位西南。
轺传:古代一种轻便的驿车,多用于使者或官员奉召出行。
萧规:典出“萧规曹随”,喻指前人留下的优良制度或政绩。
伐柯:语出《诗经》,喻指遵循既定法则办事。
肯綮:筋骨结合处,喻指事物的关键或疑难之处。
桑孔:指汉代理财名臣桑弘羊与孔仅,代指卓越的财政管理能力。
皦日:明亮的太阳,喻指盟约信誓旦旦、光明磊落。
金茎露:汉武帝建铜柱承露盘以求仙露,此处借指朝廷恩泽或召还之命。
韶濩:相传为舜汤时的雅乐,喻指高雅纯正的诗文。
蚁封:蚂蚁筑巢时堆起的小土堆,喻指微小的障碍或差距。
拾遗:指唐代诗人杜甫,曾任左拾遗,其诗多感时伤世、寄托深远。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,兼具叙事与抒情。作者以“松杉顶秃”“骏驵齿长”喻老成干练,形象生动;又以“解牛”“养虎”比况治边之难与驭下之术,理趣盎然。全篇在极力推崇许总卿经略西南、安抚边疆之功的同时,穿插自谦之辞,情感真挚而不失分寸。结句将其诗比作杜甫感寓之作,既是对友人文学造诣的至高评价,也暗含对其忧国情怀的共鸣,体现了宋诗以学问为诗、议论入诗的典型风貌,格调沉郁顿挫,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。