诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之望晚年酬和之作,自述年近六旬衰病缠身、仕途坎坷却矢志报国的心迹,兼颂同僚德政并抒惜别之情。

译文

年纪将近六十岁,各种衰老之态都已具备,生命如漏尽钟鸣般流逝不停。 将一身许给国家,视个人得失轻如铢两;携家眷奔赴万里之外的任所,只为微薄的俸禄。 像五羊大夫百里奚那样习惯于劳苦,又像三鳣先生杨震那样感叹晚年迟暮。 自认是命数奇蹇之人,踏遍了九州大地的大半路途。 早年曾吟诵《梁甫吟》怀抱大志,中途却迷失了方向,未能实现功名抱负。 困顿与显达皆有天命,故常能自得其乐;无论身处幽暗还是显赫都问心无愧,方才无所畏惧。 每每研读《尚书》以戒除十种过失,不担忧触犯汉代官吏回避的“三互”之法。 频繁奔走惊动了使节的光彩,承蒙过分提拔岂敢感叹儒冠误身。 车下夺牛任凭他人猜疑,水中见蟹也随人嗔怒而不辩解。 恩怨之事怎肯效仿儿女私语般计较,只希望正直之心能得到鬼神护佑。 平生的事业都记载在典籍之中,年老时精神却耗费于钱币政务之上。 皇帝的恩德意旨如日边般深远,十万大军聚集在关外边疆。 不让圣上的恩泽普遍沾润百姓,怎能免除皇上对西边的顾念忧虑。 对上要为朝廷广施如霖雨般的恩惠,对下要令郡县清除蒙昧的迷雾。 乘坐使车巡视风俗虽无良策,但分陕而治的重任全倚仗贤臣在行旅中操劳。 昔日曾拨开青天云雾得见天颜,如今如绿水芙蓉般紧密依附于您。 郊野小队随从接连于后车,燕居寝室的清香如同美妙的香炷。 鸟雀难以与鸿鹄一同高飞,劣马只能暂时追随骏马奔驰。 自怜像落落寡合的王粲,有幸遇到器量汪汪如千顷陂的黄叔度。 只担心温暖的诏书催促您归朝,这庇荫的屋宇将不容我这孤踪继续寄寓。

注释

六秩:六十岁,一秩为十年。 漏尽钟鸣:比喻人寿将尽,时光流逝。 铢两:极言轻微,指个人名利得失。 斗升:指微薄的俸禄。 五羊大夫:指春秋时百里奚,曾为人牧牛,后相秦,喻指历经劳苦的贤臣。 三鳣先生:指东汉杨震,晚年遭谗被罢,此处借叹晚景凄凉。 数奇:命运乖蹇,运气不好。 梁甫吟:古乐府曲名,诸葛亮躬耕时好吟此曲,喻指早年的政治抱负。 邯郸步:典出邯郸学步,喻指中途迷失自我或事业未成。 十愆:《尚书·伊训》所载臣子当戒的十种过失。 三互:汉代规定婚姻之家及两州人士不得交互为官的回避制度。 泉布:古代钱币的统称,代指财政赋税事务。 乘轺:乘坐轻便马车,指奉命出使或巡察。 分陕:周初周公、召公分陕而治,后世用以称颂重臣出任地方长官。 王平子:魏晋名士王衍,字平子,此处作者自比其清高落落。 黄叔度:东汉名士黄宪,字叔度,时人称其“汪汪若千顷陂”,喻指对方德行深厚宽广。 温诏:言辞恳切温和的皇帝诏书。

赏析

此诗艺术特色鲜明,通篇用典精切而不晦涩,将百里奚、杨震、王粲、黄宪等历史人物信手拈来,既精准勾勒出自身衰老漂泊、仕途偃蹇的形象,又巧妙烘托出同僚的贤德与深情。情感上沉郁与旷达并存,“穷通有命常自乐,幽显无惭方不惧”一联堪称名句,展现了儒家士大夫安贫乐道、内省无愧的精神境界。全诗在对仗工整的酬唱体式中,融身世之感、家国之忧与知己之谊于一体,格调苍凉厚重又不失温厚雅正,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之望的其他作品