提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之望题咏画作《词源图》之作。诗人观画如临三峡,赞叹画艺精湛、文思如潮,末句却转求渔舟钓雪图,流露归隐江湖之志。
译文
著作厅的屏风共有十幅,怪石与沧江苍茫交织紧束。
恍惚间让我坐在三峡旁边,汹涌奔流之势仿佛要冲垮屋宇。
不知那狂澜从何处回旋,壮丽啊万顷波涛竟被纳入一杯之中。
自从这幅画出自有名画家之手,海潮之声便不再如雷鸣般喧嚣。
一时文人学士罗列于东观,笔下波涛奔腾直驱银河星汉。
悠闲地摸着肚子每日前来观赏,更得这丹青妙笔助我挥毫作文。
我本是儒生中清瘦的山泽隐士,披着烟蓑只合在江湖终老。
烦请用一段上好的东绢,为我画一幅渔舟钓雪图。
注释
著作之厅:指秘书省或著作局等掌管图书典籍的官署厅堂。
莽相束:形容画中怪石与江水苍茫交错、紧密缠绕的景象。
颓屋:使房屋倒塌,极言画中水流气势之猛烈逼真。
纳一杯:喻指画作尺幅虽小,却能容纳万顷波涛的壮阔气象。
东观:汉代宫中藏书著述之所,此处借指宋代馆阁文苑。
河汉:即银河,比喻文士们受画启发后文笔豪迈奔放。
扪腹:抚摸腹部,形容饱食后悠闲自得的神态。
山泽癯:山林水泽间的清瘦之人,诗人自谦为不合仕途的隐逸之士。
烟蓑:烟雨中的蓑衣,代指渔樵隐逸生活。
东绢:宋代以东川所产绢帛为佳,是当时作画的上等材料。
赏析
此诗以题画为表,抒怀为里,结构跌宕有致。前八句极力铺陈画作气势,以“汹汹奔流欲颓屋”写视觉震撼,以“万顷纳一杯”赞咫尺千里之妙,更以“波涛入笔驱河汉”打通画境与文思,彰显艺术感染力。后四句笔锋陡转,由雄奇壮阔归于冲淡宁静,诗人自比“山泽癯”,不求江山万里图,唯愿得“渔舟钓雪图”。这一转折既是对画艺的最高礼赞,更是厌倦官场、向往江湖的真实心声,使全诗在赞美之外增添了深沉的人格寄托与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。