提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望次韵陈庭藻之作,描绘天申节宫廷宴饮盛况,颂扬中兴气象,兼抒老臣自谦之情与对同僚诗才的推崇。
译文
天申节祝寿典礼在明堂开启,群臣献上祝圣的新篇章。
不必论说南山如带砺般永固,更要看东海之滨禾桑繁茂象征太平。
君王恩泽广布,在中台宴请百官,金罍兕觥与雕玉酒杯交相辉映。
饭勺盛着香粳米洁白如云子,酒壶倾出法酿美酒色似鹅黄。
临近端午拜赐宫衣,轻薄叠起的香罗洁白如雪霜。
功臣身着铠甲奉朝请命,貂冠高耸巍峨不同于寻常王侯。
中兴盛事必须加以记述,乐府诗应当得到张文昌那样的才子来书写。
感念诸位贤孙如今位列星宿,在省户吟诗鸣响成为时代祥瑞。
每逢朝廷家有庆贺祥瑞之事,总是用诗篇歌咏来赓续美好荣光。
我这腐儒白发苍苍却谬居官籍,作为博士仅通一经惭愧不如后苍。
岂敢陪伴诗人谈论风雅,只愿与渔父同唱沧浪之歌。
升平颂声还需大手笔来完成,白傅您的才力兼备各家之长。
注释
天申:宋高宗赵构生日所定节日名。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
带砺:比喻受皇家恩宠、传祚无穷,典出《史记》。
中台:指尚书省或宫廷宴饮之所。
百辟:泛指朝廷百官。
云子:形容米饭洁白晶莹如云母碎片。
鹅儿黄:指新酿美酒色泽嫩黄如雏鹅绒毛。
彯甲:系结铠甲,指武将装束。
张文昌:唐代诗人张籍,曾任水部员外郎,善乐府诗。
列宿:星宿,喻指朝廷重臣或杰出人才。
通籍:指名列朝籍,即做官。
后苍:西汉经学家,此处作者自谦经学造诣不及古人。
沧浪:典出《楚辞·渔父》,喻指隐逸避世之志。
白傅:指白居易,曾任太子少傅,此处借指陈庭藻。
赏析
本诗铺陈典雅,以赋笔细绘天申宴飨之盛,从礼器、饮食到服饰、仪仗,层层渲染中兴气象。“饭抄香粳云子白,酒泻法酿鹅儿黄”一联对仗工稳,色彩鲜明,极具感官美感。后半部分由颂转谦,以“腐儒”“渔父”自况,既显老臣恭谨,又暗含退隐之思。结句推许同僚才比白傅,收束得体。全诗融颂圣、纪事、抒情于一体,体现了宋代馆阁体诗歌雍容华贵而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。