提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王之望次韵陈庭藻之作,描绘绍兴年间天申节宫廷宴饮盛况。诗人以病躯未赴盛宴,借想象与听闻铺陈皇家礼仪之庄严、君臣同乐之祥和,寄寓对盛世文治的颂扬与身为小臣的谦敬之情。
译文
绍兴圣主垂衣拱手而治天下,卓越的文治功业如天之纹章般昭明。
已听说华封人祝祷尧帝长寿,岂止是畏垒百姓歌颂庚桑楚的德政。
千秋万代将此日定为佳节,万岁声中群臣举杯向皇帝祝寿。
帘前宫扇交错饰以翡翠,仪仗之下宝马聚集毛色飞黄。
昭容引导礼仪亲近如日月,御史执掌法度严明似风霜。
九宾肃静无声传胪唱名庄重,佩剑整肃雅致趋拜侯王。
一声清道鸣跸传来天子朱辇,千官受赐宴席奔赴文昌殿。
浓露般的恩泽均匀沾润酒器,和煦南风伴弦管迎接吉祥。
浩大歌声充盈庭院连云彩都凝滞,繁花压帽尽显春日风光。
可叹欢声正从四方汇聚,不觉暮色已苍茫降临。
车马散去九衢喧闹渐息,朝衣上酒渍淋漓犹带余香。
微臣因病卧床不能起身赴宴,只能遥听广乐之声随风悠长。
注释
垂衣裳:喻指帝王无为而治,天下太平。
倬然:显著、卓越貌。
天章:天之文采,喻指帝王盛德或朝廷典章。
华封祝尧:典出《庄子》,华封人祝尧帝富、寿、多男子,后世用以称颂帝王。
畏垒歌庚桑:典出《庄子·庚桑楚》,畏垒之民因庚桑楚教化有方而歌颂其德。
寿觞:祝寿的酒杯。
飞黄:传说中的神马名,此处指御马或仪仗骏马。
昭容:宫中女官名,掌导引礼仪。
九宾:古代朝会大典中最隆重的礼节。
胪句:传胪唱名,典礼中高声传呼赞礼。
鸣跸:帝王出行时清道戒严的呼喝声。
湛露:《诗经》篇名,喻君王恩泽深厚。
尊罍:泛指酒器。
薰风:和暖的南风,象征太平祥和。
广乐:盛大美好的音乐,特指宫廷雅乐。
赏析
本诗以典雅庄重的笔触再现南宋宫廷天申节盛典,艺术上善用典故与对仗,如“华封祝尧”“畏垒歌庚桑”双典并置,既彰文治又显祥瑞;“昭容引仪近日月,御史执法严风霜”一联刚柔相济,勾勒出礼制秩序之美。全诗由外而内、自昼至夜层层铺展,视听交融,末四句转写自身病卧不得亲历,以“但听广乐风声长”收束,于繁华中透出谦抑与怅惘,情感真挚而不失分寸,体现了宋代士大夫颂圣诗中难得的个体温度与节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。