诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠襄阳帅吴彦猷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王之望赠襄阳帅吴彦猷之作,借丁令威化鹤归辽典故起兴,描绘战乱后故乡沧桑巨变,赞颂吴帅抚民安邦之功,并寄望其效法羊祜长镇襄阳、造福百姓。

译文

丁令威千年后归来,城郭还像从前一样。 我如今回到故乡,山陵河谷也已改变了位置。 荆棘杂草荒芜了旧日小路,溪谷沟壑改换了新的道路。 城中虽有十万户人家,碧瓦之上却笼罩着烟雾。 茅草屋变成了里巷民居,旧时的房屋连一根柱子都没留下。 相逢时寻访亲戚故旧,十个百个里也遇不到一个。 难道没有新来的居民吗?他们往往都是客居此地的旅人。 元帅体念百姓的疲病困苦,抚养他们就像对待幼童一样。 近来听说乡野之间,逃亡的住户已渐渐返回。 应当再过一两年,就能看到生息繁衍、人口聚集的功效。 只恐怕朝廷的锋车到来,追召的诏书不容您久留。 希望您努力抚慰这些百姓,愿您像羊祜那样德泽一方。

注释

令威:指丁令威,传说学道成仙化鹤归辽,见城郭如故而人民已非,喻世事变迁 陵谷:山陵与河谷,喻地形地貌的巨大变化 荆榛:荆棘与榛木,形容荒芜景象 闾阎:里巷门户,代指民间聚居之所 疲瘵:疲惫与疾病,指民生凋敝困苦之状 逃户:因战乱或赋役而逃亡在外的户籍人口 生聚:繁殖人口、积聚物力,指恢复生产与民生 锋车:古代兵车,此处代指朝廷征召官员的使者 羊祜:西晋名将,镇守襄阳时屯田兴学、爱民如子,深受百姓怀念

赏析

此诗以丁令威化鹤归乡的典故开篇,将神话中的“城郭如故”与现实中的“陵谷易处”形成强烈反差,深刻揭示战乱对故土的摧残。诗人以白描手法铺陈荒蹊、新路、碧瓦烟雾等意象,层层递进展现物是人非的苍凉。后半部分笔锋转向对吴帅的称颂,将其抚民之举比作养育稚子,并以羊祜镇襄阳的历史佳话作结,既是对当下政绩的肯定,更蕴含对良吏长驻、民生永续的深切期盼。全诗叙事与抒情交融,沉郁中见温厚,体现了宋诗关注现实、以史鉴今的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之望的其他作品