提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之望赞颂吴传朋游丝书之作。诗人以丰富比喻描绘其笔法如蛛网蚕丝般纤细连绵、灵动飘逸,叹此绝艺乃天赋神授,虽难刻石传世,却为书史独步千古之秘。
译文
上古鸟迹文字已渺茫难辨,汉字形体历经多次变革。
通达之人各擅所长,各自成就当世声名。
各种书体森然完备,造化似乎不再留有馀情。
唯独这游丝书法,千古以来隐秘未曾显呈。
王羲之仅略露端倪,笔墨尚无固定成形。
伟大啊延陵吴老,三十年间常研求精微。
这等绝艺本自天得,并非假借学力所能成。
运笔应手快速挥洒,提毫便谢刻意经营。
奋笔迅疾如风雨骤至,飘浮之态令鬼神皆惊。
似狂风中蛛网旋转,又如春暮蚕吐丝光明。
直笔如朱弦紧绷急奏,曲画若卷发缠绕萦回。
像飞梭往来递相往复,似折藕断丝纵横分明。
如独茧抽丝绵延不断,似风中纸鸢腾跃更轻。
于希微处突破馀地,妙绝之境不容出声赞叹。
飞白书笑其冗长拖沓,堆墨法惭其臃肿膨亨。
可惜字体太过纤瘦,不能承受镌刻于瑶琼。
试问百代之后的人们,将如何寻求这般典型。
注释
鸟迹:指仓颉造字时观鸟兽足迹而创文字的传说,代指上古文字。
游丝法:一种笔画极细、连绵不断如蚕丝的书法体式。
右军:东晋书法家王羲之,曾任右军将军。
延陵老:指吴传朋,因其郡望或籍贯关联延陵吴氏,故称。
三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,言研习时间之久。
朱弦:琴瑟上染成红色的丝弦,喻笔画劲直而有张力。
飞白:一种笔画中夹带丝丝露白的书体。
彭亨:形容腹部膨大臃肿的样子,此处讥讽堆墨书风笨重。
典刑:通“典型”,指典范、楷模。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇以博喻状写游丝书之奇绝。诗人连用蛛网、蚕咽、朱弦、卷发、飞梭、折藕、独茧、风鸢等意象,将抽象笔法化为可感物象,极尽纤柔灵动与劲健连绵之美。“奋迅风雨疾,飘浮鬼神惊”一联,以动势写静姿,彰显书家心手双畅、天人合一的境界。诗中既赞其“绝艺本天得”的天赋神授,又惜其“不受镌瑶琼”难以金石永传,流露出对这一独特书体可能失传的深切忧虑与珍视之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。