提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之望借宅居住时亲手移竹栽于小轩旁,借咏竹之清雅与山野修篁遭伐之命运,抒发对物情世事的感慨及归隐山林、厌倦远望的淡泊心境。
译文
借来宅院开辟一间小轩,亲自移栽了一丛竹子。
在北窗下悠然自得,竹子的意态神色都超凡脱俗。
晴日里竹影终日幽静,秋风拂过竹梢带来肃杀之声。
最喜爱疏雨过后,会有白云停宿在竹林间。
担心培土太深竹子不能长寿,静静相对仍觉赏玩不够。
主人已怀有虚心之德,座中宾客也对竹子青眼相看。
四周村落多有修长的美竹,如玉般挺立森然成束。
却不被人所珍爱,更何况还困于斧斤砍伐。
天生姿质哪有优劣之分,只是地处偏远才悬隔了荣辱。
万物的情理难道本来如此?世间万事也都遵循同一轨迹。
何时能寻些怪石,在小轩旁垒起依傍寒绿竹丛的景致。
想要收揽山林野趣,将其密密安置在轩窗栏杆曲折处。
西峰徒然多有奇景,我正疲倦于向远方眺望。
注释
轩:有窗的长廊或小屋
杪秋:晚秋
斤𣃁:斧头砍削,喻指摧残
修篁:修长的竹子
青目:垂青,表示赏识
天姿:天生的资质
一躅:同一轨迹、同一规律
谩:徒然,空自
遐瞩:向远处眺望
赏析
此诗以移竹为线索,由物及理,层层递进。前段写竹之幽雅与主人之虚心相契,意境清绝;中段笔锋一转,叹四村修篁虽美却因地远遭伐,引出“天姿奚优劣,地远悬荣辱”的深刻哲思,揭示世事评价标准之荒诞。末段回归当下,欲以怪石配竹收山林趣于咫尺,直言“倦遐瞩”,表达对虚名远利的厌弃与对身边真趣的珍重。全诗语言质朴而意蕴深远,将咏物、说理与抒情浑然融合,体现了宋诗理趣与文人淡泊自守的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。