提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王之望借初食橄榄由涩转甘的体验,抒发人生历经忧患方知回味的感悟,以物喻理,表达迟暮之年对苦尽甘来的欣慰与坚守。
译文
我初次品尝橄榄时,眉头紧皱几乎想要吐出。
稍微耐心品味之后,久了才发觉它的美好滋味。
就像乐曲终了时奏出雅正之音,先前的不适反而成就了后来的愉悦。
等到功业有成、年岁老大之时,也足以酬答这番咀嚼品味的辛苦。
我半生饱经忧患,早已尝遍了世间的艰险困阻。
就如同蓼草中的虫子,习惯了在苦涩中生存。
只是不知这苦味尽头,究竟能有多少回甘。
古人倒着吃甘蔗,认为佳境贵在渐入甜美。
但我只问心中是否有真味,即便到了晚年岂不更好?
你看那路旁的李子,终究被弃置化作泥土。
注释
眉蹙:皱眉,形容因味道苦涩而面部紧缩的样子。
媚妩:美好可爱,此处指橄榄久嚼后产生的甘美滋味。
曲终喜奏雅:比喻事物结局美好,如同乐曲结束时奏出高雅纯正的音调。
嘬咀:吮吸咀嚼,引申为品味、体会。
蓼中虫:典出《楚辞》,蓼为辛辣苦菜,虫习居其中不觉其苦,喻人安于苦难或习惯忧患。
倒啖蔗:典故出自《世说新语》,顾恺之吃甘蔗从尾吃到头,称“渐入佳境”。
迟暮:指晚年、衰老之时。
道傍李:路边无人采摘的李子,喻指平庸无回味之物或被遗弃的命运。
赏析
此诗以食橄榄起兴,运用比兴手法将味觉体验升华为人生哲理。前四句写橄榄先涩后甘的特性,巧妙对应人生“先病后愈”的历练过程;中段以“蓼中虫”自况,道出饱经忧患者的坚韧与无奈;末段反用“倒啖蔗”典故,强调晚岁得味胜过少年顺遂,并以“道傍李”作结形成鲜明对比。全诗语言质朴而意蕴深沉,将日常饮食之感转化为对生命价值的深刻体认,体现了宋诗以理趣见长、即事明理的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。