提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望酬和魏彦诚之作,借松柏喻人,赞颂友人出守广德政绩卓著、德行不朽,并寄寓大器晚成、终获重用的美好期许。
译文
松柏的姿态庄重肃穆,春日的蒲柳相比之下自惭形秽。
只要看看经历霜雪考验之后,还有什么能够真正不朽呢?
您昔日辞去朝廷清要之职,外放担任小郡的太守。
治理政务的声誉传达到圣上耳中,君王的眷顾与赏识从此更加深厚。
至今您在两郡留下的石碑,记载着如美玉般珍贵的德政功绩。
九酝美酒虽然酿成较迟,但最终定能成为宗庙祭祀所用的佳酿。
注释
肃肃:形容松柏挺拔庄重的样子
蒲柳:即水杨,秋至先凋,常喻体质衰弱或才质平庸
鸳鸾:比喻朝中显贵官员或清要职位
明听:指皇帝的听闻或圣明的鉴察
琼玖:美玉,此处比喻珍贵美好的德政声誉
九酝:经过多次反复酿造的美酒,喻指历经磨砺而成的大才
宗庙酒:祭祀宗庙所用之酒,喻指堪当国家重任的人才
赏析
全诗托物言志,以松柏傲霜雪对比蒲柳畏春寒,起笔即奠定高洁坚贞的基调,既赞友人格调,又暗含对世俗浮华的贬抑。中段叙事简练,“治行达明听”点出政绩受赏,“两郡碑”以实物证德政不朽,虚实相生。尾联用“九酝”典故收束,将友人比作迟熟而醇厚的祭酒,既宽慰其仕途曲折,又预言终将大用于朝堂。语言典雅凝练,比兴贴切,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以首尾两联意象最为精警动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。